2Ch 9 | CzeCSP | STEP | Když se královna ze Šeby doslechla zprávy o Šalomounovi, přišla ho do Jeruzaléma vyzkoušet hádankami. Přijela s ohromným majetkem; velbloudi nesli balzámy, množství zlata a drahokamy. Přišla k Šalomounovi a mluvila s ním o všem, co ⌈měla na srdci.⌉

2 Chronicles 9

Návštěva královny ze Šeby

1 Když ^{▼▼//1Kr 10,1—13} se královna ^{▼▼Mt 12,42} ze Šeby doslechla ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}zprávy o Šalomounovi, přišla ho ^{▼▼h.: Šalomouna} do Jeruzaléma vyzkoušet hádankami. Přijela s ohromným majetkem; velbloudi nesli balzámy, množství zlata a drahokamy. Přišla k Šalomounovi a mluvila s ním o všem, co ⌈měla na srdci.⌉ ^{▼▼h.: bylo s jejím srdcem (srv. 24,4; 29,10; 1Pa 22,7)} 2 Šalomoun jí odpověděl na všechny její ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}věci; Šalomounovi nebylo ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}nic skryto, na co by jí neodpověděl. 3 Když královna ze Šeby viděla Šalomounovu moudrost a dům, který postavil, 4 jídlo na jeho stole, sídlo jeho otroků, ⌈obsluhu jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}služebníků⌉ ^{▼▼n : jak obsluhují jeho služebníci} a jejich oděv, jeho číšníky a jejich oděv i jeho ⌈zápalné oběti, které ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přinášel⌉ ^{▼▼dle 1Kr 10,5 a LXX; TM: jeho horní místnost, do které vystupoval} v Hospodinově domě, byla bez ^{▼▼Pozn. 83 v tabulce na str. 1499}dechu. 5 Řekla králi: ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}To, co jsem slyšela ve své zemi o tvých slovech a tvé moudrosti, je pravda. 6 Nevěřila jsem jejich ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}zprávám, dokud jsem nepřišla a neviděla jsem to na vlastní oči. Hle, nebyla mi oznámena ani polovina z velikosti tvé moudrosti. Předčil jsi ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}zvěsti, které jsem slyšela. 7 Šťastní jsou tvoji muži a šťastní jsou tito tvoji otroci, kteří ti stále slouží a naslouchají tvé moudrosti. 8 Ať je požehnán Hospodin, tvůj Bůh, který si tě oblíbil a ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}ustanovil tě na svůj trůn ^{▼▼[nejvýznamnější odchylka od vyprávění v 1Kr (10,9)]} za krále Hospodinu, tvému Bohu. Protože si tvůj Bůh zamiloval Izrael, aby ho navěky upevnil, ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}ustanovil tě nad nimi za krále, abys vykonával právo a spravedlnost. 9 Pak dala králi sto dvacet talentů zlata, velké množství balzámů a drahokamů. ⌈Již nikdy nebylo přivezeno takové množství balzámu⌉ ^{▼▼h.: Nebyl takový balzám; dle 1Kr 10,10} jako dala králi Šalomounovi královna ze Šeby. 10 Také Chúramovi otroci a Šalomounovi otroci, kteří ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli zlato z Ofíru, ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli algumínové dřevo a drahokamy. 11 Král udělal z algumínového dřeva schodiště Hospodinova domu a královského ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}paláce i lyry a harfy pro ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zpěváky. Nikdy ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}předtím nebylo v judské zemi vidět nic takového. 12 Král Šalomoun dal královně ze Šeby všechno, po čem toužila a oč požádala, více nežli ona ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přinesla králi. Pak se svými otroky ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}odešla do své země.

Šalomounovo bohatství

Váha ^{▼▼//1Kr 10,14—29; 2Pa 1,14—17} zlata, které ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli Šalomounovi v jednom roce, byla šest set šedesát šest talentů ^{▼▼[cca 20 tun]} zlata, 14 kromě toho, co ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přivezli ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}kupci a ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}obchodníci. Všichni arabští králové a místodržitelé země přiváželi Šalomounovi zlato a stříbro. 15 Král Šalomoun udělal dvě stě velkých štítů z tepaného zlata -- šest set šekelů tepaného zlata ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}dal na jeden velký štít 16 a tři sta malých štítů z tepaného zlata -- tři sta šekelů zlata ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}dal na jeden malý štít. Král je dal do domu Libanonského lesa.

17 Král udělal též velký trůn ze slonoviny a potáhl ho čistým zlatem. 18 K trůnu vedlo šest schodů a k trůnu byla připojena zlatá podnož. Z jedné i druhé strany sedadla byla ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}opěradla. Vedle ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}opěradel stáli dva lvi. 19 Stálo tam dvanáct lvů na šesti schodech z jedné i druhé strany. Takový trůn nebyl zhotoven v žádném království. 20 Všechny nádoby na nápoje krále Šalomouna byly zlaté a všechny nádoby domu Libanonského lesa byly z čistého zlata. Nic nebylo ze stříbra, to bylo ve dnech Šalomounových považováno za nic. 21 Král měl lodě, které ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}pluly do Taršíše s Chúramovými otroky. Jednou za tři roky taršíšské ^{▼▼1Kr 22,49} lodě ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}připlouvaly a přivážely zlato, stříbro, slonovinu, opice a paviány.

22 Tak král Šalomoun převyšoval všechny krále země bohatstvím a moudrostí. 23 Všichni králové země vyhledávali Šalomounovu ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}přítomnost, aby naslouchali jeho moudrosti, kterou mu Bůh ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}vložil do srdce. 24 ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}Přinášeli ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každý svůj dar -- stříbrné a zlaté předměty, pláště, zbraně a balzámy, koně a mezky, a ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}to rok co rok.

25 Šalomoun měl čtyři tisíce stájí pro koně a vozy a dvanáct tisíc jezdeckých koní. Umístil je ve městech pro vozy a ⌈u krále⌉ ^{▼▼tj. u sebe} v Jeruzalémě. 26 Tak vládl nad všemi králi od řeky Eufratu až k pelištejské zemi a k hranici Egypta. ^{▼▼Gn 15,18; 1Kr 4,21} 27 Král ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}učinil stříbro v Jeruzalémě tak hojné jako kamení a cedry jako sykomory v Šefele. 28 Koně pro Šalomouna přiváželi z Egypta a ze všech zemí.

29 Ostatní ^{▼▼//1Kr 11,41—43} Šalomounovy ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}činy, ⌈první i poslední,⌉ ^{▼▼12,15; 16,11; 20,34; 25,26; 26,22; 28,26; 35,27; 1Pa 29,29p} ^{▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)}jsou zapsány v ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}letopisech proroka Nátana, v proroctví Achijáše ^{▼▼1Kr 11,29} Šíloského a ve viděních vidoucího ^{▼▼1Pa 21,9p} Jeeda ^{▼▼ve 12,15: Ida} o Jarobeámovi, synu Nebatovu. 30 Šalomoun kraloval v Jeruzalémě nad celým Izraelem čtyřicet let. 31 Pak Šalomoun ulehl se svými otci a pohřbili ho v městě jeho otce Davida. Po něm se stal králem jeho syn Rechabeám.